1
00:00:29,318 --> 00:00:30,209
L'appareil est réglé.
2
00:00:30,367 --> 00:00:32,744
Il sera déclenché lorsque le
la navette devient interdimensionnelle.
3
00:00:53,092 --> 00:00:56,109
- Hé, je pensais qu'on avait rendez-vous !
- Pas si tu ne mets pas tes fesses ici.
4
00:00:56,354 --> 00:01:00,040
Je ne pense pas que Sandoval apprécierait
je t'emmène faire une balade.
5
00:01:00,085 --> 00:01:02,218
Tu sais, j'ai étudié
tous les aspects de ces bébés.
6
00:01:02,362 --> 00:01:04,630
Tout, sauf
voler en fait dans un !
7
00:01:05,110 --> 00:01:06,308
Juste au cas où.
8
00:01:06,428 --> 00:01:08,296
Hé, laisse-moi deviner, une blague.
9
00:01:08,761 --> 00:01:10,369
Pas si vous jetez vos cookies.
10
00:01:18,851 --> 00:01:19,712
Portes.
11
00:01:20,218 --> 00:01:21,797
- Nous avons un problème.
- Qu'est-ce que c'est?
12
00:01:21,834 --> 00:01:22,924
Kincaid n'est pas seul.
13
00:01:22,960 --> 00:01:24,668
je pensais que tu avais confirmé
son carnet de vol.
14
00:01:24,685 --> 00:01:27,112
Je l'ai fait. Ce passager
n'était pas programmé.
15
00:01:27,252 --> 00:01:29,450
Nous avons seulement
5 secondes pour abandonner !
16
00:01:29,530 --> 00:01:31,208
Ensuite, nous transmettrons
tous les deux.
17
00:01:33,218 --> 00:01:36,346
Sous-titré par
Axarion
18
00:01:36,606 --> 00:01:39,216
Ce sont les Compagnons.
19
00:01:39,851 --> 00:01:44,135
Les extraterrestres arrivent sur Terre
en mission de paix.
20
00:01:48,924 --> 00:01:50,421
Leur véritable mission,
21
00:01:51,310 --> 00:01:56,054
les secrets qu'ils cachent,
modifier à jamais l'humanité.
22
00:01:56,997 --> 00:02:01,356
Pris dans la lutte
entre ces compagnons Taelon
23
00:02:01,402 --> 00:02:05,112
et la Résistance Humaine
c'est Liam Kincaid.
24
00:02:07,058 --> 00:02:09,952
Un homme qui est plus qu'humain.
25
00:02:11,502 --> 00:02:15,977
Les mystères de son passé
détiennent la clé de l'avenir de la Terre
26
00:02:16,405 --> 00:02:18,532
et le sort de l'humanité.
27
00:02:19,991 --> 00:02:22,996
Conflit final sur Terre.
28
00:02:32,672 --> 00:02:35,300
Hé, Liam, quand sommes-nous
devenir interdimensionnel ?
29
00:02:35,599 --> 00:02:38,347
De la patience, pas une des
vos atouts les plus forts ?
30
00:02:40,045 --> 00:02:41,453
Je voudrais peut-être préparer ça.
31
00:02:51,993 --> 00:02:52,771
Quoi?
32
00:02:53,611 --> 00:02:55,049
Accédez aux contrôles de sauvegarde.
33
00:02:58,136 --> 00:02:59,079
Pouvez-vous nous descendre ?
34
00:02:59,116 --> 00:03:01,483
Commandes de navigation
sont complètement hors ligne.
35
00:03:07,966 --> 00:03:09,904
Essayez de restaurer
contrôle de navigation.
36
00:03:24,599 --> 00:03:27,695
- Qu'est-ce que c'était que ça ?
- Je ne comprends pas ces lectures.
37
00:03:31,332 --> 00:03:33,400
Même toi, tu peux le voir maintenant
38
00:03:33,600 --> 00:03:38,484
que le conflit entre nous deux
menace l'existence des Taelons.
39
00:03:39,144 --> 00:03:40,222
Je suis d'accord.
40
00:03:41,042 --> 00:03:42,551
Que proposez-vous ?
41
00:03:43,360 --> 00:03:44,987
Que nous disons ensemble.
42
00:03:47,255 --> 00:03:51,172
En rejoignant les humains
ou les asservir ?
43
00:03:52,280 --> 00:03:55,232
Toi et moi avons toujours
été ensemble pour soutenir
44
00:03:55,268 --> 00:03:58,184
de vos stratégies de
traiter avec d'autres races.
45
00:03:58,984 --> 00:04:00,441
Qu'est-ce qui a changé ?
46
00:04:02,060 --> 00:04:06,036
J'ai maintenant expérimenté le
race humaine. Ils sont uniques.
47
00:04:06,495 --> 00:04:08,423
Je l'ai vu dans leur âme.
48
00:04:09,673 --> 00:04:11,060
Ils sont l'avenir.
49
00:04:12,549 --> 00:04:14,796
Tu ne prévaudras pas
sur cette question.
50
00:04:15,487 --> 00:04:18,970
Votre opposition continue
à l'humanité en bio-ingénierie
51
00:04:19,007 --> 00:04:20,931
accomplira
un seul résultat.
52
00:04:22,449 --> 00:04:25,036
L'extinction
des Taelons.
53
00:04:27,244 --> 00:04:29,102
Je dois suivre ma vision.
54
00:04:30,780 --> 00:04:32,269
Quel que soit le résultat.
55
00:04:33,388 --> 00:04:34,487
Da'an, Zo'or.
56
00:04:35,186 --> 00:04:38,112
Nous avons perdu le contact avec la navette
2 alors qu'il sautait interdimensionnellement.
57
00:04:40,740 --> 00:04:42,018
Qui était à bord ?
58
00:04:42,679 --> 00:04:43,887
Major Kincaid.
59
00:04:59,315 --> 00:05:00,494
Essayez les commandes.
60
00:05:02,073 --> 00:05:04,530
Retournez à votre place. Ceci
ça va être difficile de descendre.
61
00:05:30,937 --> 00:05:32,865
Une balade.
62
00:05:40,078 --> 00:05:41,326
Bel atterrissage, Liam.
63
00:05:48,084 --> 00:05:52,399
Liam, je déteste te dire ça, mais
votre popularité est peut-être en déclin, mon ami.
64
00:05:52,459 --> 00:05:53,551
De quoi parles-tu?
65
00:05:53,588 --> 00:05:57,603
Eh bien, ce... ce système Stardrive était
saboté. Quelqu'un a essayé de te tuer.
66
00:05:57,954 --> 00:05:58,900
- OMS?
- OMS?!
67
00:05:59,487 --> 00:06:00,531
Faites votre choix.
68
00:06:00,750 --> 00:06:03,712
Il y a Doors, Dr Park,
Zo'or, Sandoval,
69
00:06:03,747 --> 00:06:06,876
ou tout autre étranger dans les 15
milliards d'années-lumière de la Terre
70
00:06:07,104 --> 00:06:08,623
qui peut savoir
ce que tu es.
71
00:06:08,712 --> 00:06:09,931
Vous pensez que je suis si menaçant ?
72
00:06:10,021 --> 00:06:13,007
Personnellement non, mais en théorie,
vous pariez votre ADN extraterrestre.
73
00:06:13,478 --> 00:06:14,756
Votre global est-il fonctionnel ?
74
00:06:19,531 --> 00:06:23,726
Non, la communication est interrompue, mais
Je vais essayer le localisateur universel.
75
00:06:25,135 --> 00:06:27,553
Regardez, tout comme la navette. Ces
les lectures n'ont aucun sens.
76
00:06:28,492 --> 00:06:29,241
Geler!
77
00:06:30,489 --> 00:06:31,349
Entourez-les !
78
00:06:34,395 --> 00:06:35,475
Qui es-tu?
79
00:06:36,633 --> 00:06:38,681
Je m'appelle Liam Kincaid
et voici Au...
80
00:06:38,682 --> 00:06:39,999
Que fais-tu ici ?
81
00:06:41,468 --> 00:06:42,517
Nous sommes perdus.
82
00:06:43,047 --> 00:06:46,833
- Je te le demanderai encore une fois.
- Et nous serons toujours perdus.
83
00:06:48,681 --> 00:06:50,652
Écoute, écoute, tu as
pour excuser mon ami.
84
00:06:50,789 --> 00:06:52,043
Nous perdons notre temps.
85
00:06:52,397 --> 00:06:55,512
Tuons ces ordures de Taelon
maintenant et finissons-en.
86
00:06:55,583 --> 00:06:56,503
Taélon ?
87
00:06:56,883 --> 00:06:58,750
Oh non, écoute... La navette ?
88
00:07:02,536 --> 00:07:05,604
Votre inimigo et mon inimigo,
sa maison et minha...
89
00:07:10,818 --> 00:07:11,757
Où sommes-nous?
90
00:07:12,276 --> 00:07:15,154
Nous sommes au nord-est
quadrant du continent imérien.
91
00:07:15,333 --> 00:07:16,575
Continent imérien ?
92
00:07:16,612 --> 00:07:19,477
Tu sais, à côté de
Lilliputia de l'autre côté
93
00:07:19,478 --> 00:07:21,188
du pays des merveilles où
votre Reine Rouge vit.
94
00:07:21,207 --> 00:07:23,595
- Qui est cette Reine Rouge ?
- C'est une blague.
95
00:07:24,264 --> 00:07:28,519
Nous sommes des États-Unis,
Washington DC pour être exact.
96
00:07:28,659 --> 00:07:30,128
Je ne connais pas non plus ces endroits.
97
00:07:30,248 --> 00:07:32,995
Maiya, pourquoi sommes-nous
écouter ces traîtres ?
98
00:07:33,125 --> 00:07:35,662
Inventer des histoires avec
lieux inexistants.
99
00:07:35,732 --> 00:07:37,324
Tuons-les simplement
et finissons-en.
100
00:07:37,360 --> 00:07:40,387
Tuer, tuer, tuer. N'a pas
quelqu'un torture encore ?
101
00:07:44,014 --> 00:07:45,702
Tu sais que je dis la vérité.
102
00:07:46,401 --> 00:07:48,239
Vous pouvez le lire dans mes yeux.
103
00:07:49,208 --> 00:07:50,786
Assez de ces bêtises !
104
00:07:50,976 --> 00:07:51,730
Non.
105
00:07:52,175 --> 00:07:54,233
Nous prenons ces prisonniers
retour à la colonie.
106
00:07:54,683 --> 00:07:57,240
Jason et moi déciderons
que faire avec eux.
107
00:08:07,490 --> 00:08:10,456
« Vous pouvez le voir dans mes yeux » ?
Ce n'est pas une mauvaise ligne pour un débutant.
108
00:08:10,457 --> 00:08:13,471
C'était la vérité. Cette femme
lit le langage corporel comme des mots.
109
00:08:13,507 --> 00:08:15,121
Sinon, nous serions tous les deux morts maintenant.
110
00:08:15,681 --> 00:08:18,078
D'autres théories sur l'endroit où
nous sommes et que se passe-t-il ici ?
111
00:08:18,159 --> 00:08:21,405
Eh bien, ça doit être dans le futur.
Je veux dire, regarde les armes, non ?
112
00:08:21,406 --> 00:08:23,115
Et qu'est-ce que c'est
Continent imérien ?
113
00:08:23,203 --> 00:08:25,001
Il a dû être formé
dans le futur, je pense.
114
00:08:25,441 --> 00:08:26,171
Non.
115
00:08:26,244 --> 00:08:27,999
Quand je dis que nous étions
des États-Unis,
116
00:08:28,058 --> 00:08:30,915
C'était aussi étranger pour elle
comme continent imérien pour nous.
117
00:08:31,025 --> 00:08:33,373
Eh bien, peut-être qu'elle affiche
histoire et géographie.
118
00:08:33,374 --> 00:08:34,931
Ou peut-être que nous ne sommes pas sur Terre.
119
00:09:02,423 --> 00:09:03,551
Tout le monde va bien ?
120
00:09:04,420 --> 00:09:05,559
Quelqu'un a besoin d'un médecin ?
121
00:09:24,051 --> 00:09:26,577
Nous devons nous ajuster
paramètres du bouclier réflecteur.
122
00:09:27,137 --> 00:09:28,435
Organisez un test.
123
00:09:59,078 --> 00:10:01,776
Tout ce que tu veux Damian
peut vous aider à trouver.
124
00:10:02,125 --> 00:10:03,963
Si tu as besoin de moi,
Je serai avec Jason.
125
00:10:05,322 --> 00:10:06,061
Jason ?
126
00:10:07,030 --> 00:10:09,847
Mon mari, le spirituel
chef de notre peuple.
127
00:10:11,765 --> 00:10:12,534
Puis-je?
128
00:10:17,289 --> 00:10:19,398
Cela ressemble à un
dispositif de suivi astral.
129
00:10:19,399 --> 00:10:23,184
- Pouvez-vous le faire fonctionner ?
- Puis-je le faire fonctionner ?.. S'il vous plaît.
130
00:10:24,142 --> 00:10:26,639
D'accord, je vais afficher une vue
des étoiles de cette planète.
131
00:10:28,108 --> 00:10:29,398
Tu sais, si je ne savais pas mieux
132
00:10:29,399 --> 00:10:32,283
Je jurerais que c'est celui d'Orion
Ceinture et Ursa Major.
133
00:10:32,763 --> 00:10:35,591
Je suppose que nous pouvons rejeter
la théorie de l'autre planète.
134
00:10:35,949 --> 00:10:37,918
C'est définitivement la Terre.
135
00:10:38,482 --> 00:10:40,346
Laissez-moi voir si nous
peut être plus précis.
136
00:10:42,603 --> 00:10:43,728
Eh bien, qu'est-ce que tu sais...
137
00:10:43,729 --> 00:10:46,928
Le continent imérien,
mieux connu sous le nom d’Espagne occidentale.
138
00:10:47,268 --> 00:10:48,637
Jusqu’où sommes-nous dans le futur ?
139
00:10:51,403 --> 00:10:52,223
Nous ne le sommes pas.
140
00:10:53,172 --> 00:10:55,060
C'est le présent, notre époque.
141
00:10:55,970 --> 00:10:57,418
Jason aimerait
pour vous voir tous les deux.
142
00:10:58,497 --> 00:10:59,310
Maintenant.
143
00:11:06,992 --> 00:11:09,070
Les Taelons ont envoyé
un assassin pour me tuer.
144
00:11:10,449 --> 00:11:12,677
Ils doivent avoir
localisé notre emplacement.
145
00:11:15,164 --> 00:11:17,331
Leurs troupes ne peuvent pas
être loin derrière.
146
00:11:20,568 --> 00:11:22,406
Nous devons préparer
nous-mêmes pour la bataille.
147
00:11:35,163 --> 00:11:36,731
Vous avez sauvé ma femme.
148
00:11:37,540 --> 00:11:40,048
C'est une dette qui peut
ne sera jamais entièrement remboursé.
149
00:11:56,662 --> 00:12:00,048
Et j'existe comme un différent
personne dans votre monde ?
150
00:12:01,976 --> 00:12:04,204
Comment expliquez-vous
votre présence dans la nôtre ?
151
00:12:04,983 --> 00:12:07,545
Notre navette était arrivée
espace interdimensionnel
152
00:12:07,582 --> 00:12:09,349
quand nous avons eu un accident,
puis j'ai atterri ici.
153
00:12:09,350 --> 00:12:12,345
Ouais, j'ai une théorie selon laquelle notre
les mondes existent dans des dimensions parallèles.
154
00:12:12,661 --> 00:12:16,071
Mais nous ne sommes pas les mêmes.
Nos mondes ne sont pas les mêmes.
155
00:12:16,073 --> 00:12:18,901
Eh bien, quelque chose a dû se passer
différemment dans nos deux mondes
156
00:12:18,919 --> 00:12:21,886
cela nous a fait évoluer
le long de chemins parallèles.
157
00:12:23,255 --> 00:12:24,713
Veux-tu me parler de ton monde ?
158
00:12:28,589 --> 00:12:30,857
Nous avions du bien et de la prospérité.
159
00:12:31,456 --> 00:12:34,164
Jusqu'aux Taelons
arrivé il y a environ 3 ans.
160
00:12:34,683 --> 00:12:36,631
Ils ont attaqué notre
les centres commerciaux d'abord,
161
00:12:37,130 --> 00:12:40,177
et avec leur technologie supérieure
rencontré peu de résistance.
162
00:12:40,477 --> 00:12:42,235
Centres commerciaux.
Tu veux dire les villes ?
163
00:12:42,785 --> 00:12:43,852
Que sont les villes ?
164
00:12:43,853 --> 00:12:45,165
Ils sont en béton et toujours des jungles
165
00:12:45,166 --> 00:12:47,409
avec des millions de personnes
vivre les uns sur les autres.
166
00:12:47,509 --> 00:12:50,117
Non, non, nous ne le faisons pas
ont ces villes.
167
00:12:50,207 --> 00:12:51,955
Nous vivons en harmonie
avec la terre.
168
00:12:52,384 --> 00:12:55,571
Nos centres commerciaux n'ont plus
plus de 20 mille résidents permanents.
169
00:12:56,826 --> 00:12:59,007
Eh bien, si votre peuple vit
en harmonie avec le terroir,
170
00:12:59,049 --> 00:13:01,715
alors pourquoi développer un tel
des armes sophistiquées pour la guerre ?
171
00:13:02,564 --> 00:13:05,231
Vivre en harmonie
avec la terre c'est facile,
172
00:13:05,361 --> 00:13:08,058
par rapport à vivre dans
harmonie les uns avec les autres.
173
00:13:08,528 --> 00:13:11,294
Le combat fait partie de
Existence imérienne,
174
00:13:11,584 --> 00:13:14,461
et l'existence de chaque
culture sur notre planète.
175
00:13:15,051 --> 00:13:17,039
On se croirait à la maison
pour moi, Toto.
176
00:13:17,488 --> 00:13:21,045
C'est pourquoi nous avons évité d'être
absorbé par l'occupation Taelon.
177
00:13:21,484 --> 00:13:25,071
Y a-t-il d'autres groupes comme
vous combattez toujours les Taelons ?
178
00:13:25,191 --> 00:13:26,059
Oui.
179
00:13:26,499 --> 00:13:28,737
Mais ils diminuent
avec chaque jour qui passe.
180
00:13:29,306 --> 00:13:31,614
Kayla mène une attaque contre Churdas.
181
00:13:31,834 --> 00:13:32,743
Qui est Kayla ?
182
00:13:32,953 --> 00:13:34,261
Kayla était l'une des nôtres.
183
00:13:34,361 --> 00:13:37,348
Mais les Taelons l'ont séduite
avec l'attrait d'un pouvoir débridé.
184
00:13:37,349 --> 00:13:39,246
Que les Taelons
étaient heureux de fournir
185
00:13:39,247 --> 00:13:41,833
en échange de la direction
l'assaut contre l'humanité
186
00:13:42,822 --> 00:13:45,210
ce qu'elle a fait
avec la vengeance.
187
00:13:46,638 --> 00:13:47,657
Préparez vos troupes.
188
00:13:48,036 --> 00:13:50,324
Kayla va envahir Churdas
et viens nous chercher ensuite.
189
00:13:50,435 --> 00:13:51,953
C’est ce à quoi nous nous sommes préparés.
190
00:14:00,534 --> 00:14:04,989
Mes hommes ont téléchargé ce fichier
à partir des banques de données de vos navettes.
191
00:14:05,348 --> 00:14:06,288
C'est vrai.
192
00:14:06,897 --> 00:14:09,105
je suis un compagnon
Agent dans notre monde.
193
00:14:09,245 --> 00:14:10,454
Mais je suis infiltré.
194
00:14:11,322 --> 00:14:14,959
Travaillant secrètement contre les Taelons
qui nous refuserait notre liberté.
195
00:14:15,079 --> 00:14:17,227
- Je vais les tuer moi-même.
- Non.
196
00:14:18,126 --> 00:14:18,856
Non.
197
00:14:19,704 --> 00:14:21,732
je vais m'en occuper
après avoir vaincu Kayla.
198
00:14:44,458 --> 00:14:46,786
Eh bien, eh bien, eh bien,
un couple reconnaissant.
199
00:14:46,856 --> 00:14:48,073
Bien sûr, je me suis rafraîchi rapidement, hein ?
200
00:14:48,085 --> 00:14:49,564
Jason vient de sauvegarder
nos vies, Augure.
201
00:14:49,565 --> 00:14:51,970
S'il nous soupçonnait vraiment,
il nous tuerait sur-le-champ.
202
00:14:51,971 --> 00:14:54,305
Oh, laisse-moi deviner.
Le langage corporel, n'est-ce pas ?
203
00:14:54,308 --> 00:14:55,947
Non, c'est du bon sens.
204
00:14:55,996 --> 00:14:58,024
Oh, et bien, il ferait mieux de rester
un fidèle partisan,
205
00:14:58,025 --> 00:15:01,344
parce que vu la façon dont les choses se présentent ici,
Liam, nous allons rester ici pendant un moment.
206
00:15:01,611 --> 00:15:03,672
Écoute, si nous pouvons obtenir
retour à la navette,
207
00:15:03,675 --> 00:15:05,677
pensez-vous pouvoir retracer le
modèle de vol et nous ramener à la maison ?
208
00:15:05,678 --> 00:15:08,714
Non, j'en doute. Liam !
Je veux dire, même si je pouvais,
209
00:15:08,913 --> 00:15:10,972
la pulsion interdimensionnelle est frite,
210
00:15:10,981 --> 00:15:13,997
et il n'y a aucun moyen pour la navette
je vais supporter un autre vol comme ça !
211
00:15:14,357 --> 00:15:17,734
Prenons-en un peu plus
confiance dans le travail de Taelon.
212
00:15:18,363 --> 00:15:19,233
Allons-nous?
213
00:15:40,155 --> 00:15:42,832
Avoir tous les écrans réflecteurs
calibré sur ces paramètres.
214
00:15:42,902 --> 00:15:43,761
Immédiatement.
215
00:15:44,900 --> 00:15:48,037
Nous savons des choses sur les Taelons qui
pourrait aider le peuple de Jason au combat.
216
00:15:48,396 --> 00:15:49,489
Qu'est-ce que c'est que ça
le problème avec toi ?
217
00:15:49,526 --> 00:15:52,017
Ne réalises-tu pas que le
la seule raison pour laquelle nous ne sommes pas morts
218
00:15:52,053 --> 00:15:54,071
c'est parce qu'ils attendent
jusqu'à plus tard pour nous tuer ?
219
00:15:54,160 --> 00:15:55,599
Quand ils ont
il est temps de le savourer.
220
00:15:56,009 --> 00:15:58,166
Ce n'est pas la raison
pourquoi tu es toujours en vie.
221
00:15:58,836 --> 00:16:00,544
Oui, ce n'est pas la raison.
222
00:16:02,252 --> 00:16:03,261
Quelle est la raison ?
223
00:16:03,940 --> 00:16:06,487
je ne comprends pas tout à fait
pourquoi tu es ici,
224
00:16:07,726 --> 00:16:09,695
ou qui tu es, Liam Kincaid,
225
00:16:10,903 --> 00:16:13,161
mais je ne le serai pas
responsable de votre mort.
226
00:16:13,331 --> 00:16:15,119
Pas après avoir sauvé la vie de Maiya.
227
00:16:16,018 --> 00:16:17,067
Laissez-nous vous aider.
228
00:16:18,325 --> 00:16:21,013
Je déteste être la douleur ici,
mais si nous voulons rentrer à la maison...
229
00:16:22,192 --> 00:16:23,700
Pourquoi voudriez-vous
tu veux nous aider ?
230
00:16:23,799 --> 00:16:25,099
Ce n'est pas ton combat.
231
00:16:25,439 --> 00:16:28,176
La nature exacte de notre
connexion que je ne peux pas définir,
232
00:16:28,605 --> 00:16:31,053
mais il y a une relation
entre nos mondes.
233
00:16:31,502 --> 00:16:32,930
Nous sommes tous des êtres humains.
234
00:16:35,018 --> 00:16:36,571
Même si j'acceptais ton aide,
235
00:16:36,572 --> 00:16:38,605
mon peuple ne le ferait pas
faites confiance à un agent compagnon.
236
00:16:39,493 --> 00:16:42,031
Vous devez y aller maintenant. Revenez à
votre navette. Trouvez votre chemin vers la maison.
237
00:16:59,618 --> 00:17:01,833
Le dossier de vol est intact, tout
les informations sont là.
238
00:17:01,905 --> 00:17:02,724
Super.
239
00:17:03,173 --> 00:17:05,162
Maintenant tout ce que j'ai à faire
est complètement reconstruit
240
00:17:05,163 --> 00:17:07,888
la pulsion interdimensionnelle
unité sans pièces de rechange.
241
00:17:08,169 --> 00:17:09,927
j'ai une intuition
tu t'en sortiras.
242
00:17:10,016 --> 00:17:13,482
Oh vraiment? Eh bien, tu n'as pas compris
d'après mon langage corporel, je vous le dis.
243
00:17:13,523 --> 00:17:15,611
Non, par expérience.
244
00:17:16,240 --> 00:17:18,577
Eh bien, espérons que cela
ce n'est pas la première fois.
245
00:17:36,129 --> 00:17:37,418
Mes amis!
246
00:17:38,477 --> 00:17:40,325
Nous avons préparé
pour cet instant.
247
00:17:41,055 --> 00:17:43,622
Nous ne serons jamais plus
prêt que nous ne le sommes actuellement.
248
00:17:44,580 --> 00:17:46,689
Mais souviens-toi juste de quoi
pour lequel nous nous battons.
249
00:17:47,707 --> 00:17:49,276
Pas seulement les Imériens,
250
00:17:50,745 --> 00:17:52,313
mais toute l'humanité.
251
00:17:53,421 --> 00:17:55,949
Nous nous battons pour la liberté !
252
00:17:55,950 --> 00:17:57,201
Liberté!
253
00:17:59,015 --> 00:18:00,904
Notre première attaque sera
être le plus important.
254
00:18:01,153 --> 00:18:03,721
A mon signal, frappe-les
avec tout ce que tu as.
255
00:18:03,940 --> 00:18:04,755
Maintenant, vas-y.
256
00:18:17,276 --> 00:18:19,784
Les Taelons s'en vont
pour attaquer le peuple de Jason.
257
00:18:21,322 --> 00:18:24,340
N'y pensez même pas. Non
si tu veux rentrer à la maison, Liam.
258
00:18:24,609 --> 00:18:27,127
- Liam, ce n'est pas ton combat. Liam !
- Je peux les aider. Je dois.
259
00:18:44,348 --> 00:18:45,927
Vous avez libéré les prisonniers ?
260
00:18:46,836 --> 00:18:48,864
Liam t'a sauvé la vie, mon amour.
261
00:18:49,264 --> 00:18:50,563
Je n'avais pas le choix.
262
00:18:50,712 --> 00:18:51,841
Moi non plus.
263
00:18:58,844 --> 00:19:00,712
Toi et Liam,
renforcer l'arrière.
264
00:19:12,280 --> 00:19:13,419
Feu!
265
00:19:27,544 --> 00:19:31,200
C'est le meilleur ça
que la race pathétique a à offrir ?
266
00:19:35,326 --> 00:19:37,015
Commencez l’impulsion de gravité.
267
00:19:44,286 --> 00:19:45,525
À la surface.
268
00:20:20,823 --> 00:20:22,731
Désengagez l’impulsion de gravité.
269
00:20:34,539 --> 00:20:36,666
Lâcher! C'est notre seule chance.
270
00:20:41,901 --> 00:20:44,198
Je l'ai dit aux Taelons
tout à propos de toi.
271
00:20:44,948 --> 00:20:46,056
Rejoignez-moi.
272
00:20:52,760 --> 00:20:54,558
Tu mourras pour ça.
273
00:20:55,367 --> 00:20:57,565
Oui, mais mon âme vivra.
274
00:20:58,354 --> 00:21:00,132
Le vôtre est déjà mort.
275
00:21:01,041 --> 00:21:03,159
Kayla voulait Jason comme compagnon.
276
00:21:04,018 --> 00:21:05,787
Emmenez-les au vaisseau mère !
277
00:21:18,833 --> 00:21:20,231
Vous avez réparé la navette ?
278
00:21:20,541 --> 00:21:22,382
J'ai un lecteur conventionnel en ligne,
279
00:21:22,419 --> 00:21:24,646
mais interdimensionnel
un tout autre jeu de balle.
280
00:21:24,737 --> 00:21:26,324
Peux-tu nous relever
au vaisseau mère ?
281
00:21:26,395 --> 00:21:28,283
Le vaisseau mère ?
Pourquoi diable ?
282
00:21:28,284 --> 00:21:30,790
Nous devons trouver Jason.
Augure, attention !
283
00:21:37,164 --> 00:21:38,383
A qui parlais-tu ?
284
00:21:38,832 --> 00:21:41,679
Ma mère. MCI a ceci
beaucoup le week-end,
285
00:21:41,680 --> 00:21:43,127
c'est seulement 5 cents la minute.
286
00:21:44,976 --> 00:21:47,364
Gardez la navette. je vais
emmenez-le sur le vaisseau mère.
287
00:21:51,258 --> 00:21:53,856
Mais tu n'as pas réussi
capturer la femme leader.
288
00:21:54,484 --> 00:21:55,404
Maïya.
289
00:21:56,852 --> 00:21:58,700
Ce n'est qu'une question de temps.
290
00:21:59,489 --> 00:22:01,757
Il n'y a pas de place pour elle
partir et elle est seule.
291
00:22:05,094 --> 00:22:07,521
Nous avons trouvé un objet volé
navette et une résistance.
292
00:22:07,601 --> 00:22:09,249
Il communiquait
avec cet homme.
293
00:22:13,925 --> 00:22:15,663
Tu as dit que Maiya était seule.
294
00:22:15,912 --> 00:22:18,350
Évidemment vous
l'a sous-estimée.
295
00:22:30,157 --> 00:22:30,950
Ils sont seuls.
296
00:22:30,986 --> 00:22:33,294
Maintenant, si nous pouvions juste obtenir
les dans la navette...
297
00:22:48,898 --> 00:22:50,287
Et mon appel ?
298
00:22:50,686 --> 00:22:53,373
Ma mère va être très blessée
si elle ne veut pas de moi !
299
00:22:53,683 --> 00:22:54,762
Ta mère ?
300
00:22:55,412 --> 00:22:56,870
Hé, fais attention, Vlad.
301
00:22:57,279 --> 00:22:58,824
C'est une chose d'essayer de me tuer,
302
00:22:58,855 --> 00:23:01,415
mais tu dis un autre mot
à propos de ma maman, tu es grillé.
303
00:23:12,443 --> 00:23:14,392
Ils ont dû prendre
Augure au vaisseau mère.
304
00:23:17,588 --> 00:23:18,417
Da'an.
305
00:23:19,936 --> 00:23:21,455
Comment connais-tu mon nom ?
306
00:23:23,223 --> 00:23:26,060
Eh bien, cela peut prendre
un moment pour expliquer.
307
00:23:26,609 --> 00:23:28,637
Vous n'avez pas le temps.
308
00:23:28,996 --> 00:23:32,013
Ok, alors croirais-tu
que nous avons déjà rencontré ?
309
00:23:33,812 --> 00:23:34,761
Non.
310
00:23:36,159 --> 00:23:38,117
Où as-tu volé
la navette de ?
311
00:23:38,956 --> 00:23:40,664
- Terre.
- Impossible.
312
00:23:40,815 --> 00:23:43,421
Toutes nos navettes
sont comptabilisés.
313
00:23:44,381 --> 00:23:48,277
Eh bien, vous devez avoir téléchargé le
données de l'enregistreur de vol à ce stade.
314
00:23:48,966 --> 00:23:50,175
À vous de me dire.
315
00:24:09,734 --> 00:24:11,014
Qui est cet homme ?
316
00:24:21,231 --> 00:24:23,713
Ce métier ne sera jamais
rendez-vous au vaisseau mère.
317
00:24:23,749 --> 00:24:26,676
C'est la pulsion interdimensionnelle, nous
je n'en ai pas besoin pour accéder au vaisseau mère.
318
00:24:26,677 --> 00:24:29,273
Augur m'a assuré que
le lecteur conventionnel était en ligne.
319
00:24:29,762 --> 00:24:31,841
- Et tu lui fais confiance ?
- Avec ma vie.
320
00:24:43,678 --> 00:24:46,246
Si ton peuple continue de résister,
321
00:24:46,974 --> 00:24:48,313
ils seront tués.
322
00:24:49,273 --> 00:24:51,730
Tu comprends sûrement
ça maintenant.
323
00:24:52,978 --> 00:24:55,037
Nous ne vous soumettrons jamais.
324
00:24:57,803 --> 00:24:59,711
Vous vous considérez comme un leader.
325
00:25:00,690 --> 00:25:03,518
C'est un suicide.
326
00:25:05,745 --> 00:25:07,593
Vous essayez de me raisonner.
327
00:25:08,542 --> 00:25:10,240
Ce n'est pas la méthode Taelon.
328
00:25:11,470 --> 00:25:14,676
Les humains sont incapables de raisonner,
n'est-ce pas ce que tu crois ?
329
00:25:14,975 --> 00:25:16,794
- Dois-je tous les tuer ?
- Non.
330
00:25:20,470 --> 00:25:21,679
Pas encore.
331
00:25:25,744 --> 00:25:29,311
Ne vous inquiétez pas, les Taelons ne s'attendront pas
nous faire voler jusqu'au fond de leur gorge.
332
00:25:29,690 --> 00:25:33,077
Intéressant. Vous justifiez
un geste manifestement désespéré
333
00:25:33,113 --> 00:25:34,695
comme stratégique.
334
00:25:35,704 --> 00:25:38,422
Quand nous savons tous les deux,
c'est notre seule option.
335
00:25:39,181 --> 00:25:42,178
Eh bien, tu es juste
un tonneau de rire.
336
00:25:54,066 --> 00:25:56,552
Je suppose qu'ils sont
détenus dans les salles d'interrogatoire.
337
00:25:56,557 --> 00:25:57,972
Nous allons donc essayer là-bas en premier.
338
00:25:58,611 --> 00:26:00,259
Vous connaissez ce vaisseau Taelon.
339
00:26:00,718 --> 00:26:04,364
Il est temps de me faire confiance, Maiya.
Si vous voulez une chance de vivre.
340
00:26:05,214 --> 00:26:06,382
Continuons d'avancer.
341
00:26:18,789 --> 00:26:19,563
Allons-y!
342
00:26:22,935 --> 00:26:23,765
Geler!
343
00:26:36,768 --> 00:26:38,646
Quelle honte.
344
00:26:40,464 --> 00:26:43,391
Ça me fait mal d'avoir
pour te faire prisonnier...
345
00:26:45,539 --> 00:26:46,878
petite sœur.
346
00:26:47,267 --> 00:26:48,605
Je n'ai pas de sœur.
347
00:26:50,564 --> 00:26:54,170
Mère se retournerait dans sa tombe si
elle pouvait t'entendre parler comme ça.
348
00:26:54,590 --> 00:26:55,938
Qui l'a mise là ?
349
00:26:57,327 --> 00:27:00,123
C'était son choix de
rejoignez les Taelons.
350
00:27:00,234 --> 00:27:03,810
Pour sauver son peuple, pas
pour les asservir comme vous.
351
00:27:03,811 --> 00:27:04,789
Oui.
352
00:27:05,608 --> 00:27:07,168
Mais malheureusement pour eux
353
00:27:07,169 --> 00:27:10,783
elle était trop faible pour
survivre aux bioaméliorations.
354
00:27:11,363 --> 00:27:13,260
Toi, par contre...
355
00:27:14,639 --> 00:27:16,247
Je ferais mieux de mourir.
356
00:27:17,456 --> 00:27:18,244
Vraiment?
357
00:27:19,504 --> 00:27:20,952
Alors c'est votre choix.
358
00:27:21,712 --> 00:27:23,489
Mais qu’en est-il des Imériens ?
359
00:27:24,708 --> 00:27:28,444
Et si je proposais
as-tu une chance de les sauver ?
360
00:27:29,874 --> 00:27:33,700
Ramenez-les sains et saufs chez eux,
vivre leur vie en paix.
361
00:27:35,008 --> 00:27:36,097
Inaltéré ?
362
00:27:38,095 --> 00:27:40,742
Aussi humains qu’ils l’ont jamais été.
363
00:27:44,288 --> 00:27:45,357
J'écoute.
364
00:27:47,495 --> 00:27:50,441
Tu connais le respect
que Jason commande.
365
00:27:51,640 --> 00:27:54,355
S'il devait se joindre au
Taelons, ça enverrait un message fort
366
00:27:54,356 --> 00:27:57,644
à toute l'humanité que
combattre les Taelons est inutile.
367
00:28:00,301 --> 00:28:03,038
Convainquez-le de nous rejoindre
avec les Taelons
368
00:28:04,617 --> 00:28:06,675
et je ferai ce que j'ai promis.
369
00:28:08,383 --> 00:28:10,771
Et vis le reste de
ma vie sans lui ?
370
00:28:14,507 --> 00:28:16,865
Même moi, je ne pouvais pas être aussi cruel.
371
00:28:18,603 --> 00:28:20,001
Non, tu vas mourir.
372
00:28:21,390 --> 00:28:22,858
Exactement comme vous le souhaitiez.
373
00:28:26,114 --> 00:28:27,643
Emmenez-la dans la cellule de Jason.
374
00:28:29,632 --> 00:28:31,050
Pensez-y, Maiya.
375
00:28:32,378 --> 00:28:35,435
Tu pourras quoi
notre mère n'a pas réussi
376
00:28:35,436 --> 00:28:37,963
en apportant la liberté
à ton peuple.
377
00:28:45,597 --> 00:28:46,696
Laissez-nous tranquilles.
378
00:28:49,403 --> 00:28:52,471
Je sens quelque chose à l'intérieur
toi qui n'est pas humain.
379
00:28:53,929 --> 00:28:56,656
- Je m'appelle Kimera.
- Ce n'est pas possible.
380
00:28:57,725 --> 00:29:01,191
Ma race a détruit Kimera
il y a des millions d'années.
381
00:29:01,571 --> 00:29:03,169
Alors comment m'expliques-tu ?
382
00:29:03,599 --> 00:29:04,708
Je ne peux pas.
383
00:29:05,228 --> 00:29:05,957
A moins que...
384
00:29:05,965 --> 00:29:07,755
A moins que je vienne de
un monde différent.
385
00:29:08,484 --> 00:29:10,172
Différent mais aussi pareil.
386
00:29:10,892 --> 00:29:15,007
Un univers parallèle, où l'un des
le Kimera a survécu à ton massacre
387
00:29:15,287 --> 00:29:16,476
pour me donner naissance.
388
00:29:17,075 --> 00:29:21,460
Il n'y a rien dans les archives Taelon
cela suggérerait que cela est possible.
389
00:29:21,650 --> 00:29:22,909
Mais tu sais que j'ai raison.
390
00:29:23,998 --> 00:29:25,536
Tu l'as senti quand
tu m'as touché.
391
00:29:26,496 --> 00:29:27,774
Comme c'est écrit ici.
392
00:29:30,591 --> 00:29:32,000
La marque du Kimera.
393
00:29:32,908 --> 00:29:35,466
Et de notre ennemi,
les Jaridiens.
394
00:29:37,304 --> 00:29:41,210
Si j'étais un Jaridien, tu serais
mort maintenant et vous le savez.
395
00:29:42,979 --> 00:29:44,247
Pourquoi es-tu venu ?
396
00:29:44,936 --> 00:29:46,855
Nous sommes venus ici par
accident, mais maintenant
397
00:29:47,234 --> 00:29:50,451
Je crois que toi et moi étions censés
rassemblez-vous également dans ce monde.
398
00:29:51,909 --> 00:29:54,287
Nous sommes ensemble
dans ton monde ?
399
00:29:55,016 --> 00:29:56,927
Dans notre monde, il y a des désaccords
400
00:29:56,928 --> 00:29:59,351
parmi les Taelons à propos
comment traiter l'humanité.
401
00:29:59,601 --> 00:30:02,808
Les défenseurs de Zo'or sont terminés
domination, ce n'est pas votre cas.
402
00:30:04,716 --> 00:30:05,695
Toi et moi
403
00:30:06,304 --> 00:30:08,472
se battent ensemble
du même côté.
404
00:30:09,621 --> 00:30:11,628
Si ce que tu dis est vrai,
405
00:30:12,507 --> 00:30:17,373
que ce qui expliquerait les différences
dans l'évolution humaine dans les deux mondes ?
406
00:30:17,992 --> 00:30:21,579
La réponse doit se trouver quelque part
l'histoire du lien humain/Taelon.
407
00:30:22,528 --> 00:30:25,374
Peut-être dès le début
comme le début,
408
00:30:25,884 --> 00:30:27,882
quand Ma'el est arrivé sur Terre pour la première fois.
409
00:30:31,389 --> 00:30:32,367
Ma'el...
410
00:30:33,945 --> 00:30:35,415
n'est jamais venu sur Terre.
411
00:30:39,320 --> 00:30:41,807
Maiya fera n'importe quoi
pour sauver les Imériens.
412
00:30:42,876 --> 00:30:44,005
Tout comme sa mère.
413
00:30:45,883 --> 00:30:48,420
Elle convaincra Jason
pour nous rejoindre.
414
00:30:48,680 --> 00:30:51,068
Vous continuez à
sous-estimer Maiya.
415
00:30:51,558 --> 00:30:54,234
Tu aurais dû faire le
offrez-le vous-même à Jason.
416
00:30:55,013 --> 00:30:59,689
Jason sera plus réceptif aux propos de Maiya
plaider pour la liberté de son peuple.
417
00:31:00,827 --> 00:31:03,006
Il répondra à notre pouvoir.
418
00:31:03,765 --> 00:31:06,412
Et l'imminent
disparition de son peuple.
419
00:31:06,901 --> 00:31:07,680
Non.
420
00:31:09,418 --> 00:31:12,935
Les Imériens sont prêts à
tout sacrifier pour leur liberté.
421
00:31:13,884 --> 00:31:16,641
Notre seule chance d'obtenir
Jason se joint à nous
422
00:31:18,120 --> 00:31:19,679
c'est s'il le fait pour Maiya.
423
00:31:21,777 --> 00:31:25,142
Pour ton bien,
tu ferais mieux d'avoir raison.
424
00:31:45,691 --> 00:31:47,259
Hé, viens ici.
425
00:31:48,958 --> 00:31:49,987
Que veux-tu?
426
00:31:50,896 --> 00:31:54,303
Ayez l'air nonchalant, mais gardez
debout entre les gardes et moi.
427
00:31:54,792 --> 00:31:56,730
Voulez-vous que j'agisse
comme écran pour vous ?
428
00:31:56,840 --> 00:31:59,058
Avez-vous une meilleure idée ?
Voulez-vous sortir d'ici ?
429
00:32:06,240 --> 00:32:09,217
N'y a-t-il rien que je puisse dire
ou faire pour vous faire reconsidérer ?
430
00:32:11,755 --> 00:32:12,548
Non.
431
00:32:14,821 --> 00:32:17,548
La mort est préférable
au service des Taelons.
432
00:32:18,617 --> 00:32:20,725
Même si cela signifie le
la survie de notre peuple ?
433
00:32:22,693 --> 00:32:26,369
La mort est préférable à
survie sans libre arbitre.
434
00:32:26,609 --> 00:32:30,605
Et la vie, la vie sans toi, mon amour,
435
00:32:32,103 --> 00:32:33,562
c'est la même chose que la mort.
436
00:32:45,739 --> 00:32:47,507
J'ai quelque chose en tête.
437
00:32:48,686 --> 00:32:50,729
Quand tu as regardé
Le langage corporel de Liam,
438
00:32:50,763 --> 00:32:52,772
tu savais qu'il l'était
te dire la vérité.
439
00:32:54,010 --> 00:32:55,759
Qu'as-tu vu
quand tu m'as regardé ?
440
00:32:56,588 --> 00:32:59,764
Votre apparence et votre attitude en disent long
le monde exactement qui vous êtes.
441
00:33:01,842 --> 00:33:03,022
Mais ce n'est pas toi.
442
00:33:04,510 --> 00:33:06,507
Vous vous cachez de vous-même.
443
00:33:14,594 --> 00:33:17,640
Ma'el est resté sur le
Monde natal des Taelon
444
00:33:18,020 --> 00:33:20,777
et est devenu notre plus
chef éclairé,
445
00:33:21,856 --> 00:33:23,184
et mon mentor.
446
00:33:24,623 --> 00:33:26,831
Jusqu’à ce qu’il soit chassé du pouvoir.
447
00:33:28,799 --> 00:33:31,297
L'arrivée de Ma'el le
notre monde est la clé.
448
00:33:32,475 --> 00:33:35,232
Son influence a changé la
cours de l'évolution humaine.
449
00:33:36,091 --> 00:33:37,390
Cela doit être ainsi.
450
00:33:39,179 --> 00:33:42,185
Les humains sur cette Terre,
ce sont les vraies espèces.
451
00:33:42,804 --> 00:33:46,241
Des êtres humains qui ont évolué
sans aucune interférence de Taelon.
452
00:33:46,790 --> 00:33:49,307
Jusqu'à notre arrivée il y a 3 ans.
453
00:33:50,356 --> 00:33:51,106
Oui.
454
00:34:03,707 --> 00:34:06,617
Maintenant, j'ai reconfiguré
ces tubes navettes.
455
00:34:06,654 --> 00:34:10,060
Je veux essayer de désintégrer le virtuel
barrière et sortez-nous de cette cellule.
456
00:34:10,400 --> 00:34:12,069
Maintenant, le reste dépend de vous, les gars.
457
00:34:14,446 --> 00:34:19,161
Écoute, ce n'est pas le moment faute de
confiance, je vous suggère de vous préparer.
458
00:34:23,467 --> 00:34:24,275
Maintenant.
459
00:34:30,509 --> 00:34:31,618
- Nous devons trouver Liam.
- Attendez.
460
00:34:31,878 --> 00:34:33,617
Liam connaît sa navette
est notre seul moyen de rentrer chez nous.
461
00:34:33,654 --> 00:34:35,385
Il se dirigera vers
la baie des navettes. Par ici.
462
00:34:48,111 --> 00:34:49,779
Les prisonniers se sont évadés.
463
00:34:50,658 --> 00:34:52,067
Tuez-les à vue.
464
00:35:05,687 --> 00:35:07,339
Mes amis iront
pour la baie d'atterrissage.
465
00:35:07,340 --> 00:35:09,303
C'est notre seule chance de
rentrer à la maison. J'ai besoin de votre aide.
466
00:35:11,680 --> 00:35:12,480
Suis-moi.
467
00:35:35,995 --> 00:35:38,652
Je dois aller à la navette et
réparer le lecteur interdimensionnel.
468
00:35:39,232 --> 00:35:40,261
Je vais ouvrir la voie.
469
00:35:57,163 --> 00:35:57,941
Maïya !
470
00:36:03,178 --> 00:36:04,011
Mettez-vous à couvert !
471
00:36:12,798 --> 00:36:14,755
Comment veux-tu que je le fasse
travailler avec toute cette agitation !?
472
00:36:23,107 --> 00:36:24,435
Scellez toutes les portes.
473
00:37:15,073 --> 00:37:16,495
Tue-moi maintenant.
474
00:37:16,531 --> 00:37:22,075
Non, je veux que tu vives le reste de
ta vie sachant que je t'ai vaincu.
475
00:37:38,159 --> 00:37:39,928
Allez, allez avec Liam.
476
00:37:41,546 --> 00:37:47,020
C'est ton... C'est ton
obligation de le protéger maintenant.
477
00:37:47,579 --> 00:37:48,758
Mais notre peuple,
478
00:37:50,096 --> 00:37:52,514
ils ont besoin de moi maintenant,
plus que jamais.
479
00:37:58,313 --> 00:38:00,986
Da'an m'a conduit ici et
bouclé la baie d'atterrissage.
480
00:38:01,023 --> 00:38:02,325
Sans lui, nous serions tous morts.
481
00:38:02,389 --> 00:38:04,825
C'est impossible,
c'est un Taelon.
482
00:38:04,826 --> 00:38:08,012
- C'est la vérité.
- Allons-y! J'ai réparé le lecteur !
483
00:38:09,311 --> 00:38:10,832
Ma'el était votre mentor.
484
00:38:10,869 --> 00:38:13,204
Il a passé des milliers d'années
sur Terre avec l'humanité.
485
00:38:13,217 --> 00:38:16,074
Il les considérait comme des égaux.
Vous devez faire de même.
486
00:38:17,013 --> 00:38:20,419
Croyez-vous vraiment celui-là
l'être peut-il vraiment changer le futur ?
487
00:38:38,021 --> 00:38:39,532
L'avenir ne peut pas être changé.
488
00:38:39,610 --> 00:38:43,096
Non, regardez au-delà de la surface.
489
00:38:43,896 --> 00:38:48,840
- L'avenir peut être changé...
- Mais seulement si le destin le permet.
490
00:38:51,168 --> 00:38:52,537
Je ferai ce que je peux.
491
00:38:56,003 --> 00:38:58,710
Rappelez-vous, la confiance
doit commencer par vous.
492
00:39:02,306 --> 00:39:03,256
Et avec toi.
493
00:39:05,523 --> 00:39:06,327
Maintenant!
494
00:39:07,281 --> 00:39:08,580
Au revoir, mes amis.
495
00:39:08,789 --> 00:39:10,278
Maintenant, Liam, allons-y !
496
00:39:20,278 --> 00:39:21,367
Je t'aime.
497
00:39:34,273 --> 00:39:35,951
Tu seras toujours avec moi.
498
00:39:38,159 --> 00:39:39,937
Réalisez toujours vos rêves.
499
00:39:50,316 --> 00:39:52,734
Viens avec moi, je le ferai
vous emmène en sécurité.
500
00:39:59,986 --> 00:40:01,756
Non! Maiya, tu ne peux pas.
501
00:40:01,757 --> 00:40:03,519
Il n'y a rien que nous
peut faire. C'est trop tard.
502
00:40:30,309 --> 00:40:31,439
Pourquoi as-tu fait ça ?
503
00:40:31,847 --> 00:40:33,433
Il y a un bon choix
nous allons tous mourir,
504
00:40:33,470 --> 00:40:36,308
et même si nous ne le faisons pas, tu es
je ne verrai jamais ton peuple.
505
00:40:36,324 --> 00:40:39,251
Je n'avais pas le choix.
C'est notre façon de faire.
506
00:40:40,439 --> 00:40:41,728
Et le souhait de Jason.
507
00:40:43,700 --> 00:40:46,697
J'ai mis dans le cours que
reflète exactement notre chemin ici.
508
00:41:00,024 --> 00:41:01,662
Nous ne pouvons pas tenir ça plus longtemps !
509
00:41:13,419 --> 00:41:14,368
Où sommes-nous?
510
00:41:15,347 --> 00:41:16,976
Home Sweet Home.
511
00:41:18,684 --> 00:41:19,962
Est-ce une ville ?
512
00:41:22,071 --> 00:41:22,969
Oui.
513
00:41:23,879 --> 00:41:25,117
Comment ça s'appelle ?
514
00:41:26,756 --> 00:41:28,243
Kansas, Toto.
515
00:41:39,374 --> 00:41:42,503
Sous-titré par
Axarion